To speak about nightlife, you need the appropriate vocabulary.
nightclub — нічний клуб
to chat — балакати
queue — черга
space — простір, місце
chill-out room — кімната для відпочинку
outfit — одяг
to share the fare — ділити оплату між собою
to prove — доводити
to check one’s identification — перевіряти метрику, посвідчення особи
under eighteen — молодше 18 років
bouncer — вибивала
driver’s license — водійські права
cover charge — плата за вхід
to spend — витрачати
to include — включати
Examples:
He works as a bouncer at this club.
They spend a lot of money on nightclubs.
Джерела:
http://sips.tk/night-city/