To speak about social etiquette, socialising, you need the appropriate vocabulary.
kiss on the cheek — поцілувати в щоку
give a hug — обійняти
offend — ображати
affectionate — люблячий, ніжний, лагідний
small talk — невелика розмова
marital status — сімейний стан
acceptable — прийнятний, відповідний; припустимий
host — хазяїн
greeting — вітання
reserved — стриманий
handshake — рукостискання
Examples:
He is reserved. Він стриманий.
We will have a small talk. У нас буде невелика розмова.
Джерела:
www.pinterest.com