To speak about weather conditions, you need the appropriate vocabulary.
Dew — роса
Drizzle — дрібний дощ
Fog — густий туман
Frost — мороз
Hail — град
Humidity — сірість, вологість
Mist — легкий туман, серпанок
Precipitation — опади
Rain — дощ; іти (про дощ)
Shower — злива
Sleet — дощ зі снігом
Snow — сніг; іти (про сніг)
Snowdrift — сніжний замет
Snowfall — снігопад
Snowflake — сніжинка
Storm — буря
To pour — лити (про дощ)
Джерела:
www.summit.co.uk