Теорія:

Between \(+\) \(2\) особи, предмета (між).
Приклад:
The town lies halfway between Rome and Florence.
On the train I was sitting between two other passengers.
Among \(+\) група, безліч осіб або предметів (між, серед).
Приклад:
The house was hidden among the trees.
I saw a few familiar faces among the crowd.
Так, речення «Вона розділила яблуко між дітями» можна перекласти англійською двома засобами залежно від контексту.
Приклад:
She divided the apple among the children (Якщо було більше, ніж дві дитини).
She divided the apple between the children (Якщо було дві дитини).