To speak about the area near the house, you need the appropriate vocabulary.
arbor / arbour — альтанка
barn / shed — сарай, комора
court — майданчик для спортивних ігор
cowshed — корівник
flower bed — клумба
flower garden — квітник
garage — гараж
garden — сад
garden plot — ділянка землі під сад
hayloft — сінник
hedge — жівопліт, тин
kennel — собача будка
lawn — галявина, газон
orchard — фруктовий сад
pigsty — свинарник, хлів
pond — ставок
stable — стайня
yard — двір
Examples:
Children often play in the yard.
There is a nice pond near the house.
Джерела:
http://www.panorama-scouting.com