Read the text below. For questions (28 – 32) choose the correct answer.
The World’s Most Untranslatable Word
The world’s most difficult word (28) has been identified as Ilunga from the language, spoken in Congo. The word (29) a poll conducted among a thousand linguists. Ilunga means “a person (30) is ready to forgive any abuse for the first time, to tolerate it a second time, but never a third time.” Another high scorer was naa, a Japanese word that is used to emphasise statements or agree with someone. According to Managing director of the translation and interpreting agency, any interpreter should translate from one culture to (31) culture, and sometimes, the equivalent idea just does not exist in (32) cultures.
The world’s most difficult word (28) has been identified as Ilunga from the language, spoken in Congo. The word (29) a poll conducted among a thousand linguists. Ilunga means “a person (30) is ready to forgive any abuse for the first time, to tolerate it a second time, but never a third time.” Another high scorer was naa, a Japanese word that is used to emphasise statements or agree with someone. According to Managing director of the translation and interpreting agency, any interpreter should translate from one culture to (31) culture, and sometimes, the equivalent idea just does not exist in (32) cultures.
Ви повинні авторизуватися, щоб відповісти на завдання. Будь ласка, увійдіть в свій профіль на сайті або зареєструйтеся.