Назви деяких простих речовин відрізняються від назв хімічних елементів, що їх утворюють, проте в більшості випадків назви простих речовин і хімічних елементів збігаються.

За правилами сучасної української хімічної номенклатури, назви хімічних елементів пишуть із великої літери, а назви речовин — із маленької. За нормальних умов прості речовини, утворені металічними елементами є твердими. Єдиний метал, який за кімнатної температури рідкий — ртуть (\(Hg\)).
  
Назви металічних елементів і простих речовин: 

Назва хімічного елемента Назва простої речовини Формула простої речовини
Алюміній алюміній \(Al\)
Аргентум срібло \(Ag\)
Аурум золото \(Au\)
Барій барій \(Ba\)
Калій калій \(K\)
Кальцій кальцій \(Ca\)
Купрум мідь \(Cu\)
Магній магній \(Mg\)
Манган манган \(Mn\)
Меркурій ртуть \(Hg\)
Натрій натрій \(Na\)
Плюмбум свинець \(Pb\)
Ферум залізо \(Fe\)
Цинк цинк \(Zn\)
 
  
Назви неметалічних елементів і простих речовин:  
 
Назва хімічного елемента Назва простої речовини Формула простої речовини Агрегатний стан
Бром бром \(Br_2\) рідкий
Гідроген водень \(H_2\) газуватий
Йод йод \(I_2\) твердий
Карбон алмаз \(C\) твердий
графіт \(C\) твердий
Нітроген азот \(N_2\) газуватий
Оксиген кисень \(O_2\) газуватий
озон \(O_3\) газуватий
Силіцій силіцій \(Si\) твердий
Сульфур сірка   \(S_8\) твердий
Фосфор фосфор   \(P_4\) твердий
Флуор фтор \(F_2\) газуватий
Хлор хлор \(Cl_2\) газуватий
 
Необхідно розрізняти поняття «проста речовина» і «хімічний елемент». Речовини і хімічні елементи характеризуються різними властивостями.
 
Для речовин характерні агрегатний стан, колір, густина тощо. А властивості хімічних елементів — це властивості їхніх атомів: будова (розміри) тощо.
Джерела:
Хімія: підруч. для 7-го кл. закл. заг. серед. освіти / Григорович О., Недоруб О. — Київ: Ранок, 2024, с. 86-87.
Хімія: підруч. для 7-го кл. закл. заг. серед. освіти / Лашевська Г. — Київ: Освіта, 2024, с. 159-163. 
Хімія: підруч. для 7-го кл. закл. заг. серед. освіти / Попель П., Крикля Л. — Київ: Академія, 2024, с. 97-98.
Хімія: підруч. для 7-го кл. закл. заг. серед. освіти / Ярошенко О., Коршевнюк Т. — Київ: Оріон, 2024, 75-79.