Теорія:

Знак м'якшення в словах іншомовного походження пишемо після приголосних д, т, з, с, л, н перед я, ю, є, ї,  йо.
Приклад:
Канотьє,  конферансьє, ательє, мільйон, павільйон, сеньйор, каньйон;  Мольєр, Ньютон, Нью-Йорк.
Також знак м'якшення пишемо в  низці слів після л  перед приголосним та в кінці деяких слів за традицією або відповідно до вимови.
Приклад:
Альтруїзм, бельканто, вольт,  мадемуазель,  фільм, дельфін; Альбіна, Альфред,  Кромвель, Нільс, Ніколь, Чарльз, Шампань, Булонь.